Перевод договоров и юридических документов
Переведём договоры, соглашения, доверенности и учредительные документы с юридической точностью, единой терминологией и соблюдением конфиденциальности (NDA).
Юридический перевод договоров, соглашений, доверенностей и учредительных документов требует точности формулировок и единой терминологии. Переводим с сохранением правового смысла, при необходимости заверяем нотариально или печатью бюро и проставляем апостиль. NDA — по умолчанию.
Преимущества для бизнеса
Команда переводчиков позволяет запускать срочные проекты в день обращения.
Один контакт по проекту: согласование, сроки, статусы и документы.
Отраслевые специалисты и носители языка под вашу тематику.
На большие объёмы, регулярное сотрудничество и повторяющийся текст.
Какие документы переводим
- Договоры поставки, оказания услуг, аренды, купли-продажи
- Соглашения о конфиденциальности (NDA), лицензионные договоры
- Доверенности, уставы, протоколы, учредительные документы
- Судебные и претензионные документы, лицензии и сертификаты
Как мы работаем
Как мы работаем
- 01Менеджер по работе с клиентамиРассчитывает стоимость и сроки исполнения вашего заказа
- 02Менеджер проектаКонтролирует качество и информирует вас о статусе выполненных работ
- 03ВерстальщикПроводит работу с вашими текстовыми материалами для более удобной работы переводчика
- 04ТерминологОпределяет, какие базы терминов будут использоваться при переводе
- 05ПереводчикиОдновременно над переводом могут работать до 5-7 специалистов
- 06РедакторПроверяет перевод специалист с профессиональным оборудованием
- 07ВерстальщикЗанимается вёрсткой финальной версии перевода перед отправкой клиенту
- 08Отправляем готовый вариантДокументы можно получить удобным Вам способом в нашем офисе или курьерской службой.
МЫ СТРЕМИМСЯ К МАКСИМАЛЬНОМУ РЕЗУЛЬТАТУ И УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
Условия оплаты
Безналичный расчёт с договором, с НДС и без НДС. Заверение — нотариальное или печатью бюро. На объём — скидки до 25%.
Частые вопросы
Как обеспечивается единая терминология в договорах?
Составляем глоссарий по вашему проекту и используем память переводов, чтобы термины и формулировки были едины во всех связанных документах.
Можно ли заверить перевод договора?
Да, заверяем нотариально или печатью бюро — в зависимости от того, куда подаётся документ. При необходимости оформим апостиль.
Гарантируете ли конфиденциальность?
Да, подписываем NDA, а доступ к документам ограничен участниками проекта.
Сделаете ли двуязычный формат?
Да, можем сверстать перевод в две колонки или таблицей — оригинал и перевод рядом, что удобно для юристов и подписания.
Рассчитать стоимость проекта
Пришлите документы или бриф — подготовим коммерческое предложение и назначим персонального менеджера.
Получить КП