Статья · 26 июля 2026 г.
Как перевести диплом для поступления за границу
Для поступления в зарубежный вуз или подтверждения квалификации диплом переводят и часто апостилируют. Собрали главное, чтобы документы приняли с первого раза.
Диплом переводят вместе с приложением
Приложение с оценками — неотъемлемая часть диплома. Вузы и работодатели за рубежом требуют перевод и диплома, и приложения: без оценок документ не примут.
Апостиль на документ об образовании
Для стран Гаагской конвенции на диплом ставят апостиль — через Рособрнадзор. Процедура занимает больше времени, чем апостиль на документы ЗАГС, поэтому её лучше запускать заранее.
Как писать имя и фамилию
Имя и фамилию в переводе пишут строго так же, как в загранпаспорте. Расхождение даже в одной букве может привести к отказу. Пришлите паспорт — мы согласуем написание перед переводом.
Нужен перевод документов?
Пришлите документы онлайн — рассчитаем стоимость и срок за несколько минут.
Подать заявку онлайн