Как сделать нотариальный перевод паспорта: пошаговая инструкция
Нотариальный перевод паспорта требуется для РВП, ВНЖ, гражданства, брака и сделок. Разбираем, как он оформляется, какие страницы переводят и что подготовить заранее.
Когда нужен нотариальный перевод паспорта
Нотариальный перевод паспорта нужен, когда документ подаётся в государственные органы или организации, работающие с русскоязычными документами: МВД (РВП, ВНЖ, гражданство), ЗАГС при регистрации брака, банки, нотариусы при сделках, вузы.
Иностранцам перевод нужен для действий в России, а гражданам РФ — для использования паспорта за границей.
Какие страницы переводят
Объём перевода зависит от цели. Часто достаточно разворота с фотографией и страниц с отметками (регистрация, семейное положение), но некоторые органы требуют перевод всех заполненных страниц. Уточните требование там, куда подаёте документ.
Нужен ли оригинал и сколько это занимает
Для самого перевода достаточно чёткого скана или фото. Оригинал (или его копия) понадобится нотариусу, если требуется заверить копию документа вместе с переводом. Стандартно перевод с нотариальным заверением готов в день обращения, а срочно — примерно за час.
Как оформить в Translina Expert
Пришлите фото страниц онлайн или принесите паспорт в один из офисов (Митино, Красногорск, Одинцово). Мы согласуем язык и объём, переведём и заверим документ у нотариуса, а готовый перевод отдадим в офисе или курьером.
Нужен перевод документов?
Пришлите документы онлайн — рассчитаем стоимость и срок за несколько минут.
Подать заявку онлайн