Перевод диплома и аттестата с нотариальным заверением
Переведём диплом, аттестат и приложение с оценками для поступления, трудоустройства и подтверждения квалификации за рубежом — с нотариальным заверением и апостилем.
Перевод диплома, аттестата и приложения с оценками нужен для поступления в зарубежные вузы, трудоустройства, подтверждения квалификации (нострификации) и эмиграции. Приложение с оценками переводится обязательно вместе с дипломом — как единый документ.
Цена и сроки
Стоимость зависит от языка и объёма — назовём точную сумму сразу, как увидим документ. Ниже — сроки и условия заверения.
| Документ / вариант | Срок | Условия заверения |
|---|---|---|
| Диплом + приложение с оценками | в день обращения | нотариальное заверение перевода |
| Аттестат о среднем образовании | в день обращения | нотариальное заверение перевода |
| Диплом с апостилем (для другой страны) | от 3–5 рабочих дней | апостиль на документ об образовании + нотариальный перевод |
Как заказать
- 1
Пришлите сканы диплома и приложения (всех страниц с оценками) онлайн или принесите оригиналы.
- 2
Согласуем язык, написание имени и фамилии по загранпаспорту и необходимость апостиля.
- 3
Переводим документ вместе с приложением и заверяем нотариально.
- 4
Забираете перевод в офисе или получаете курьером.
Какие документы об образовании переводим
- Дипломы вузов и приложения (вкладыши) с оценками
- Аттестаты о среднем и среднем специальном образовании
- Академические справки и справки об обучении
- Сертификаты, свидетельства о повышении квалификации
Частые вопросы
Нужно ли переводить приложение с оценками?
Да. Приложение с оценками — неотъемлемая часть диплома, и вузы и работодатели за рубежом требуют его перевод вместе с дипломом.
Нужен ли апостиль для поступления за границу?
Часто да: для стран Гаагской конвенции на диплом ставится апостиль. Мы оформим апостиль под ключ вместе с переводом.
Как пишутся имя и фамилия в переводе?
Строго так же, как в загранпаспорте, — иначе документы могут не принять. Пришлите паспорт, и мы согласуем написание.
Сколько времени занимает перевод диплома?
Сам перевод с нотариальным заверением — в день обращения. Если нужен апостиль, срок увеличивается на процедуру его проставления.
Где оформить
Три офиса в Москве и Подмосковье или полностью онлайн — с курьерской доставкой готовых документов.
Оформить перевод диплома и аттестата
Пришлите документы онлайн — рассчитаем стоимость и срок в течение нескольких минут.
Подать заявку онлайн