Перевод свидетельств о рождении, браке и других актов
Переведём и заверим свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти — для ЗАГС, оформления гражданства, наследства и подачи в посольства.
Перевод свидетельств о рождении, браке, расторжении брака и смерти нужен для оформления гражданства и наследства, регистрации брака с иностранцем, подачи в ЗАГС, МВД и посольства. Переводим современные российские, советские и иностранные свидетельства.
Цена и сроки
Стоимость зависит от языка и объёма — назовём точную сумму сразу, как увидим документ. Ниже — сроки и условия заверения.
| Документ / вариант | Срок | Условия заверения |
|---|---|---|
| Свидетельство о рождении | в день обращения | нотариальное заверение перевода |
| Свидетельство о браке / расторжении брака | в день обращения | нотариальное заверение перевода |
| Свидетельство о смерти (наследство) | в день обращения | нотариальное заверение перевода |
| Свидетельство с апостилем | от 3–5 рабочих дней | апостиль ЗАГС/Минюста + нотариальный перевод |
Как заказать
- 1
Пришлите скан или фото свидетельства онлайн либо принесите оригинал в офис.
- 2
Уточняем язык, написание имён по загранпаспортам и нужен ли апостиль.
- 3
Переводим и заверяем перевод нотариально.
- 4
Выдаём готовый документ в офисе или курьером.
Какие свидетельства переводим
- Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, смерти
- Свидетельства о перемене имени, об установлении отцовства
- Советские свидетельства и документы из стран СНГ
- Иностранные акты гражданского состояния
Частые вопросы
Примут ли перевод в ЗАГС и МВД?
Да, нотариально заверенный перевод свидетельств принимают ЗАГС, МВД и другие госорганы при оформлении гражданства, брака и наследства.
Нужен ли апостиль на свидетельство?
Если документ используется за границей (или иностранный документ — в России), обычно требуется апостиль. Мы оформим его под ключ.
Переводите ли старые советские свидетельства?
Да. Мы работаем с советскими бланками и документами из стран СНГ, учитывая особенности их оформления.
Как быстро готов перевод?
В день обращения; при необходимости — срочно, день-в-день.
Где оформить
Три офиса в Москве и Подмосковье или полностью онлайн — с курьерской доставкой готовых документов.
Оформить перевод свидетельств
Пришлите документы онлайн — рассчитаем стоимость и срок в течение нескольких минут.
Подать заявку онлайн