Бюро переводов «ТРАНСЛИНА» берет на себя все вопросы по оформлению и предлагает полный пакет услуг:

• Перевод документов на любой язык мира;
• Проставление апостиля;
• Полная консульская легализация;
• Услуги собственной курьерской службы.

Узнать о стоимости услуг вы можете у наших консультантов, которые также проинформирует вас о действующих акциях и скидках.

Легализация документа – это процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи и полномочий должностного лица, подписавшего документ, а также подлинности оттиска его печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ для придания ему юридической силы на территории иностранного государства. Легализация всегда производится в стране, выдавшей оригинал документа. Таким образом, в Российской Федерации можно легализовать только документы, выданные российскими компетентными органами. Существует два основных вида легализации документа – проставление штампа «Апостиль», так называемая, «упрощенная легализация» и консульская легализация. Апостиль – это штамп, проставляемый на документы, принимается во всех странах-участницах Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года. Апостиль может быть проставлен на оригинал документа, на нотариально заверенную копию или нотариально заверенный перевод. Поставить апостиль возможно только на документы, выданные на территории Российской Федерации органами Министерства Юстиции Российской Федерации, МВД, органами ЗАГС, Министерства Образования и Науки и другими уполномоченными органами. В большинстве случаев апостиль ставят на нотариальные копии документов и осуществляется это в территориальном Управлении Министерства Юстиции РФ по месту выдачи документа. Апостилирование документов не требуется, если данная процедура отменяется или упрощается в соответствии с двусторонними международными соглашениями. Так, положениями двусторонних договоров о взаимной правовой помощи и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусматривается отсутствие требования удостоверения (легализации) в той или иной форме другой Стороной договора документов, изготовленных или засвидетельствованных учреждением или соответствующим образом уполномоченной организацией другой Стороны и скрепленных официальной печатью. В подобных случаях требуется лишь перевод документа, заверенный в нотариальном порядке. Обычно сроки проставления апостиля занимают 3-5 рабочих дней, однако в зависимости от государственного органа осуществляющего данную процедуру, и документа, этот срок может составить от 1 до 3 месяцев. В ряде случаев на документы возможно проставить апостиль в срочном порядке. Наше бюро переводов предоставляет услугу срочного апостиля в отношении большинства документов. О возможности поставить апостиль срочно на конкретный документ, пожалуйста, уточняйте у нашего специалиста по телефону.